اکودادن به صدای فیلم، تغییر صدا، استخراج صداازفیلم